NO SENTIRSE NUNCA COMPLETO...

Hoy voy a contaros el mito de los andróginos, que seguro que muchos de vosotros ya conoceis, pero me apetece hacerlo a través de la traducción deuna canción de la película "Hedwig and the angry inch", en la cual este mito está omnipresente...

Cuando la tierra aún era plana
y las nubesestaban hechasde fuego
y las montañas crecían hasta el cielo,
a veces más arriba,
unosseres ocupaban la tierra.
tenían dos pares de brazos
y dos pares de piernas
y dos caras en una cabeza gigante.
por lo que podían mirar alrededor
mientras leian o hablaban,
Yno sabían nadasobre del amor...
Eso fue antes del origen del amor...

Y entonces había tres sexos:
Uno que parecía dos hombres pegados por detrás,
se llamaban los HIJOS DEL SOL...
Luego estaban las HIJAS DE LA TIERRA,
que eran como dos muchachas unidas en una...
Y los HIJOS DE LA LUNA,
que eran como una amalgama,
parte del sol, parte de la tierra,
mitad hija, mitad hijo...

Pero los dioses empezaron a asustarse
de nuestra fuerza e inteligencia
y Thor dijo:
"voy a matarlos a todos con mi martillo
como maté a los gigantes",

a lo que Zeus respondió: "No, mejor déjamelos a mi,
yo usaré mi rayo como si fueran tijeras,
así corté las piernas a las ballenas
y transformé en lagartos a los dinosaurios".
Cogió un puñado de rayos
y soltó una carcajada,
dijo: "Los cortaré por el medio,
los transformaré en dos mitades"
Y nubes de tormenta se reunieron en el cielo
convirtiéndose en grandes bolas de fuego.
Y el fuego salió disparado
del cielo en rayos
cortantes como cuchillos afilados

y rajó la carne
de los HIJOS DEL SOL
DE LA LUNA
y DE LA TIERRA

Y algún dios Indio
sanó la herida cerrándola con un agujero
que nos dejó en forma de ombligo
para recordarnos el precio que pagamos

india.jpg (55014 bytes)

Y Osiris y los dioses del Nilo
convocaron una gran tormenta
con gigantes huracanes
para desperdigarnos bien lejos
en una marea de viento y lluvia
y un mar de grandes olas
para lavarnos bien
y si no nos andamos con tiento
volverán a cortarnos
y nos veremos caminando con una pierna
y mirando con un ojo...

La canción es "Origin of love", y la podeis ver aquí:
http://www.youtube.com/watch?v=ll3KO-wtVSY

A los que quieran indagar en los orígenes del mito, el primero que nos consta que nos lo hizo llegar fue Platón en su "Banquete",

y aquí os dejo un enlace para leerlo...
http://www.filosofia.org/cla/pla/azc05297.htm

Bufff, madre mía... que profundo me he puesto. Voy a tomar un café...